【相关链接】

  【相关链接】

  李金远金水墨官方网站

  李金远金水墨官方网站

  李金远新浪微博金水墨

  李金远新浪微博金水墨

  数年前,南比利牛斯山大区与四川省结为友好省区,如今这种关系已结出了丰硕的成果,比如人员和技术的交流,签订经济合作协定以及开放新的市场,尤其不应忘记,我们两个地区都有悠久的文化传统和丰富的自然、艺术及宗教遗产,这使我们各自都堪称为本国最具魅力的地区。

  【《欧洲时报》1996年1月19日报道】中法《西南大地》国画联展(本报元旦第九版曾作过专访报道)在巴黎结束后,1月19日在法国南比利牛斯大区首府图卢兹市(TOULOUSE)又一次隆重开幕。中国美术家协会会员、四川省美术协会理事李金远和法国画家波诺瓦范儿芒特尔联合展出一百多幅作品。其中70%是李金远以恢弘的气势、深沉的感受与浓郁的美感在比利牛斯地区提炼的艺术结晶,30%的画作则是波诺瓦以一位法国人对中国传统画技与灵魂的驾驭及亲和,表现了中国四川的山川人文景观。一名法国人能创作出如此东方化的国画,首先得益于他学中文说中文,并对包括佛教、道教在内的中国传统文化的热爱与理解。无怪乎他的作品在许多参观者中激起许多新奇和啧啧称赞。

  四川山水画派历来享有极高的声誉,该省的风光名胜为所有的中国画画家提供了灵感。这一传统从未象今天这样富于生命力。在我一九九四年十一月访问成都期间,我结识了四川画派最杰出的代表之一李金远。

  展厅设在古老的雅各宾僧侣食堂大厅,展出面积达四、五百平米。每幅作品都配了诗,或一二句或三四句,言简意赅,起到点化画魂的作用,别具一格。这些诗句取自法国诗人、1990年诺贝尔文学奖获得者圣约翰佩尔斯(SAINT
JOHN
PERSE)的诗集。更加独具匠心的是同时展出了六大幅清初著名画家石涛论画、论美、论画技的文字(法文),那是波诺瓦从法国学者翻译出版的石涛《一笔画》专著中摘出的语录。作为南比利牛斯大区与四川省友好省区文化交流的一个项目,这次画展处处显示出东道主的精心与重视。

  李金远某些作品中的气氛使我不由自主地想到欧布拉克高原这片对我来说如此亲切的土地。从那一刻起,我产生了一个想法:为什么不邀请李金远到南比利牛斯大区来访问呢?如果他能成行,他将通过他的目光和画笔把我们地区的山山水水重新展现在我们的眼前。

  十七时展览正式开幕时,偌大的展厅里已经人头攒动,当地政要名流纷至,大区桑希议长(MARC
CENSI)著名政界人物、已蝉联三届图卢兹市长的多米尼克博迪斯(DOMINIQUE
BAUDIS)、副议长兼大区旅游委员会主席瓦尔迪吉耶(MICHEL
VALDIQUIE)等头面人物的到来自然引得当地电视台报纸记者的镁光灯大作,展厅里气氛更加热烈动人。

  当几个世纪积累起来的文化财富被重新塑造。当它们通过交流呈现出一些迄今无人领会到的新维度时,这不就正是文化对话的丰富意义所在吗?

  李金远由衷的表示,他在南比利牛斯这块西南大地上艺术采风四个月,从实地写生到展出,所行,所观,所感,从内心体会到这儿是一方热土,遇到的法国人,不论为官者还是普通民众,对中国文化艺术往往怀着一种新奇,一份热爱,一片赞叹。他虽然语言不通,但时时感受着南比利牛斯人的热忱与质朴。此情此谊,更加激发了他弘扬中国文化艺术的愿望,他已决定向大区赠送37幅反映了南比利牛斯区的国画作品。

  李金远就这样来到法国,在观光途中,他每到一处都要眼观神思,他为我们再现出他凭借历史文化背景和绘画技巧感受到的一切,我认为,我们这里所展示的成果表明,我们的邀请计划获得了始料不及的成功。

  笔者从大区议会有关部门获悉,这批画中一部分将在大区所属八省巡回展出,直到九七年年底。为避免李的大作分散,而后又大区博物馆统一收藏。大区旅游局印制的针对东南亚国家游客的宣传册子将使用李金远画作的照片,以加强本地旅游资源的促销。大区与西班牙巴萨罗那市联合展出李金远画作的计划也正在研究之中。

  除了李金远之外,我还应该感谢波诺瓦凡尔芒特尔。他在台湾和中国大陆的旅行以及他与李金远的友谊都促成了我们的计划得以成功。他本人的作品则表现了一种法国与中国艺术的交融,这证明了完全有可能在中国绘画的精神、技巧与我国的传统绘画之间建立起桥梁。

  桑希议长在回答记者的采访时强调,「我感到与中方的文化交流可以推动经济合作,而互相的理解和友好关系对做成生意非常重要」。他披露南比利牛斯区已有十多个企业或机构与四川省建立了经济技术合作项目,最近一家企业有意购买成都的一个瓷厂,目前正在洽谈中。

  因此,我们在此得到了便不仅仅是以一种中国艺术家的视角对南比利牛斯进行的观照,而且是一种交叉视角。依靠艺术话语和技巧的交流和友谊的力量,我们两片大西南的土地融入了一片共同的新视野。我相信这是史无前例的一次体会,它将为许多类似的活动开辟道路。我向大区旅游委员会和航空航天文化中心致谢,他们始终如一地提供了为完成我们的计划所必需的技术支持。

  图卢兹的《西南大地》国画展将持续到二月十八日结束。刚刚画罢热土而更加想念亲人和故土的李金远先生,将满载南比利牛斯人民的深情厚谊,于二月上旬飞回巴山蜀水。

  同时也衷心感谢这一系列展出活动的组织者,他们让所有的人都得以欣赏这些画作。

  《欧洲时报》文化中心主任张汉钧报道

  我们最后还要感谢在李金远的访问和工作过程中为他提供了接待、咨询和导游服务的众多的本大区公民。正是由于他们,这项计划的完成成为了友谊、慷慨和努力所结出的成果的一部份。

  马克桑西

  MARC CENSI

  法国南比利牛斯大区议会主席

  李金远先生

  我寄给您的照片是在大区议会12月1日举办《西南大地》开幕式拍的。您的作品都是庄严而伟大的。您用您的天才把我们地区的大自然的本质表现出来了。请允许我感谢您,因为您的眼光是别具一格的真实可靠的。

  致以

  崇高的敬礼!

  马克桑西

  MARC CENSI

  法国南方比利牛斯山地区议会主席

1996.1.8

相关文章